Kültürlerarası İletişimsel Yeti: Neden Yabancı Dil Öğretiminde Önemlidir ve Nasıl Geliştirilebilir?

Anahtar Kelimeler: Kültür, Dil, Yabancı dil olarak İngilizce, Kültürlerarası iletişimsel yeti

Özet

Güncel yabancı dil öğretimi yazınında farklı kültürlerden haberdar olmak, onlara saygı duymayı öğrenmek ve dünyanın herhangi bir yerinde insanlarla rahat iletişim kurabilmek için kültürlerarası iletişim yetisine sahip olmanın zorunlu olduğu görülmektedir. Dil kültürle ve insanların birbirleriyle iletişim kurması gereken toplumlarla bağlantılıdır. Evrensel dil olarak İngilizce ise farklı kültürlerin iletişimini sağlayan bir araçtır. Bu nedenle yabancı dil olarak İngilizce öğretim sınıfları kültürlerarası iletişimsel yetiyi desteklemek için elverişli yerlerdir. Bu noktadan hareketle bu makale kültürlerarası iletişimsel yetinin önemini vurgulayıp dil ile arasındaki ilişkiyi açıklayarak alan yazında yabancı dil sınıflarında bahsi geçen becerinin geliştirilmesi için ortaya konan çalışmalardan örnekler vermeyi amaçlamaktadır. Bu şekilde yabancı dil öğretmenlerinin kültürlerarası iletişimin önemini kavramalarına ve sınıflarında bu yetiyi geliştirmek için uygulamalar yapmalarına katkı sağlamak hedeflenmektedir.

Makalenin İndirilme Oranı

Henüz bir indirme işlemi yapılmamıştır.

Referanslar

Alptekin, C. (2002). Towards intercultural communicative competence in ELT. ELT Journal, 56(1), 57-64.

Atay, D. (2005). Reflections on the cultural dimension of language teaching. Language and Intercultural Communication, 5 (3, 4), 222-237.

Atay, D., Kurt, G., Çamlıbel, Z., Ersin, P., & Kaslıoğlu, Ö. (2009). The role of intercultural competence in foreign language teaching. Inonu University Journal of the Faculty of Education, 10 (3), 123-135.

Barker, G. G. (2016). Cross-cultural perspectives on intercultural communication competence. Journal of Intercultural Communication Research, 45(1), 13-30.

Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Clevedon, UK: Multilingual Matters.

Byram, M. (2008). Intercultural citizenship and foreign language education. Recuperado el, 20, 122-132.

Byram, M., Gribkova, B., & Starkey, H. (2002). Developing the intercultural dimension in language teaching: A practical introduction for teachers. Language Policy Division, Directorate of School, Out-of-School and Higher Education, Council of Europe.

Canale, M., & Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied linguistics, 1(1), 1-47.

Castro, P., Sercu, L., & Méndez García, M. d. C. (2004). Integrating language and culture teaching: an investigation of Spanish teachers' perceptions of the objectives of foreign language education. Intercultural Education, 15(1), 91-104.

Chaouche, M. (2016). Incorporating intercultural communicative competence in EFL classes. Paper presented at the Arab World English Journal, December 2016 ASELS Annual Conference Proceedings. 32-42.

Chen, G. M., & Starosta, W. (1998). A review of the concept of intercultural awareness. Human Communication, vol. 2, 1998-1999, 27-54.

Chen, G. M., & Starosta, W. J. (1996). Intercultural communication competence: A synthesis. Annals of the International Communication Association, 19(1), 353-383.

Chlopek, Z. (2008). The Intercultural Approach to EFL Teaching and Learning. English Teaching Forum, 46(4), 17-18.

Deardorff, D. K. (2004). The identification and assessment of intercultural competence as a student outcome of internationalization at institutions of higher education in the United States. North Carolina State University.

Deardorff, D. K. (2006). Identification and assessment of intercultural competence as a student outcome of internationalization. Journal of studies in international education, 10 (3), 241- 266.

Deardorff, D.K. & Deardorff, D.L. (2000), OSEE Tool. Presentation at North Carolina State University, Raleigh, N.C.

Dunne, C. (2011). Developing an intercultural curriculum within the context of the internationalisation of higher education: Terminology, typologies and power. Higher Education Research & Development, 30 (5), 609-622.

Er, O. K. (2006). The effects of culture in foreign language curriculum. Ankara University Journal of Faculty of Educational Sciences, 39(1), 1-14.

Fantini, A. & Tirmizi, A. (2006). Exploring and Assessing Intercultural Competence. World Learning Publications, 1, 1-74.

Fantini, A. E. (2000). A central concern: Developing intercultural competence. SIT occasional papers series, 1, 25-42.

Furstenberg, G. (2010). A dynamic, web-based methodology for developing intercultural understanding. Proceedings of the 3rd international conference on intercultural collaboration, 49-58.

Garrido, C., & Álvarez, I. (2006). Language teacher education for intercultural understanding. European Journal of Teacher Education, 29(2), 163-179.

Gökmen, E. (2005). Yabancı dil öğretiminde kültürlerarası iletişimsel edinç. Dil Dergisi 128, 69-77.

Hartman, A., and Ditfurth, M., (2007). Introduction to English Language Teaching. Stuttgart: Klett.

Ho, S. T. K. (2009). Addressing culture in EFL classrooms: The challenge of shifting from a traditional to an intercultural stance. Electronic journal of foreign language teaching, 6(1), 63-76.

Hoa, N. T. M. (2011). Developing EFL learners’ intercultural communicative competence: A gap to be filled. Journal of English as an International Language: From Defining EIL Competence to Designing EIL Learning, 86-99.

Hofstede, G. (1994) Cultures and Organizations: Software of the Mind. London: HarperCollinsBusiness.

Irimia, M. L. (2012). Developing the intercultural dimension in language teaching. International Journal of Communication Research, 2(4), 325.

Jokikokko, K. (2005). Interculturally trained Finnish teachers' conceptions of diversity and intercultural competence. Intercultural Education, 16(1), 69-83.

Kazykhankyzy, L. (2019). The predictors of intercultural communicative competence in Turkish and Kazakh settings: academic self-concept and l2 motivational self-system. (Unpublished Doctoral Dissertation). Hacettepe University, Ankara.

Kramsch, C. J., McConnell-Ginet, S., & Ginet-McConnell, S. (1992). Text and context: Cross- disciplinary perspectives on language study: DC Heath & Co.

Kramsch, C., & Widdowson, H. G. (1998). Language and culture. Oxford university press.

Lázár, I. (2005). Incorporating intercultural communicative competence in language teaching education. Council of Europe.

Lear, D. W., & Abbott, A. R. (2008). Foreign language professional standards and CSL: Achieving the 5 C's. Michigan Journal of Community Service Learning, 14(2), 76-86.

Lessard-Clouston, M. (1996). Chinese teachers’ views of culture in their EFL learning and teaching. Language, Culture and Curriculum, 9(3), 197-224.

Liaw, M. l. (2006). E-learning and the development of intercultural competence. Language Learning & Technology, 10(3), 49-64.

López-Rocha, S. (2016). Intercultural communicative competence: creating awareness and promoting skills in the language classroom. Innovative language teaching and learning at university: enhancing participation and collaboration, 105.

Matsumoto, D. (1996) Culture and Psychology. Pacific Grove, CA: Brooks/Cole.

McKinnon, S. (2012). Global Perspectives. Internationalising the Curriculum at Glasgow Caledonian University, Project Plan.

Mirzaei, A., & Forouzandeh, F. (2013). Relationship Between Intercultural Communicative Competence and L2-Learning Motivation of Iranian EFL Learners. Journal of Intercultural Communication Research, 42 (3), 300-318.

Moeller, A. J., & Nugent, K. (2014). Building intercultural competence in the language classroom. In S. Dhonau (Ed.), 2014 report of the Central States Conference on the Teaching of Foreign Languages (pp. 1–18). Richmond, VA: Robert M. Terry.

Mostafaei Alaei, M., & Nosrati, F. (2018). Research into EFL teachers’ intercultural communicative competence and intercultural sensitivity. Journal of Intercultural Communication Research, 47(2), 73-86.

Omaggio, A.C. (1993). Teaching language in context. Boston: Heinle and Heinle.

Paige, R. M., Jorstad, H., Siaya, S., Klein, F., & Colby, J. (2000). Culture learning in language education: A review of the literature. Unpublished manuscript, Center for Advanced Research on Language Acquisition, University of Minnesota.

Sercu, L. (2002). Implementing intercultural foreign language education. Belgian, Danish and British teachers' professional self-concepts and teaching practices compared. Evaluation & Research in Education, 16(3), 150-165.

Spencer-Oatey, H. (2012) What is culture? A compilation of quotations. GlobalPAD Core Concepts. Available at GlobalPAD Open House http://www.warwick.ac.uk/globalpadintercultural

Spitzberg, B. H. (1997). A model of intercultural communication competence. In L. A. Samovar & R. E. Porter (Eds.), Intercultural communication: A reader (pp. 379–391). Belmont, CA: Wadsworth

Thanasoulas, D. (2001). The importance of teaching culture in the foreign language classroom. Radical pedagogy, 3(3), 1-25.

Tran, T. Q., & Seepho, S. (2016). EFL learners’ attitudes toward intercultural communicative language teaching and their intercultural communicative competence development. Journal of Studies in the English Language, 11.

Vo, Q. P. (2017). Rethinking intercultural communication competence in English language teaching: a gap between lecturers' perspectives and practices in a southeast Asian tertiary context. i-manager’s Journal on English Language Teaching, 7 (1), 20-29.

Wiseman, R. L. (2002). Intercultural communication competence. In W. B. Gudykunst & B. Mody (Eds.), Handbook of international and intercultural communication (2nd ed.) (pp. 207- 224). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.

Zhang, Y. (2017). A Study on ESL Teachers’ Intercultural Communication Competence. English Language Teaching, 10(11), 229-235.

Yayınlanmış
2021-09-10
Nasıl Atıf Yapılır
Tümen Akyıldız, S., Çelik, V., & Ahmed, K. (2021). Kültürlerarası İletişimsel Yeti: Neden Yabancı Dil Öğretiminde Önemlidir ve Nasıl Geliştirilebilir?. Yaşadıkça Eğitim, 35(2), 793-803. https://doi.org/10.33308/26674874.2021352314
Bölüm
Derleme Makaleler